示到慈恩久，今来九日期。天寒鸿雁少，秋晚菊花迟。摇落悲风雨，登临感岁时。牛山何处是，异代独兴思。地幽人迹少，僧至扫莓苔。閤迥湖光入，林昏雨色来。登台怜作客，入赋耻非才。何事临佳节，秋怀未肯开。莫引凭高目，沧茫海色遥。秋空波弥弥，寒日树萧萧。关塞具摇落，音书久寂寥。天涯有兄弟，犹滞楚江桡。
shì示dào到cí慈ēn恩jiǔ久，jīn今lái来jiǔ九rì日qī期。tiān天hán寒hóng鸿yàn雁shǎo少，qiū秋wǎn晚jú菊huā花chí迟。yáo摇luò落bēi悲fēng风yǔ雨，dēng登lín临gǎn感suì岁shí时。niú牛shān山hé何chù处shì是，yì异dài代dú独xīng兴sī思。dì地yōu幽rén人jì迹shǎo少，sēng僧zhì至sǎo扫méi莓tái苔。hé閤jiǒng迥hú湖guāng光rù入，lín林hūn昏yǔ雨sè色lái来。dēng登tái台lián怜zuò作kè客，rù入fù赋chǐ耻fēi非cái才。hé何shì事lín临jiā佳jié节，qiū秋huái怀wèi未kěn肯kāi开。mò莫yǐn引píng凭gāo高mù目，cāng沧máng茫hǎi海sè色yáo遥。qiū秋kōng空bō波mí瀰mí瀰，hán寒rì日shù树xiāo萧xiāo萧。guān关sài塞jù俱yáo摇luò落，yīn音shū书jiǔ久jì寂liáo寥。tiān天yá涯yǒu有xiōng兄dì弟，yóu犹zhì滞chǔ楚jiāng江ráo桡。