到日中元节，淹留岁渐微。而翁在异县，知汝苦思归。旅馆空弹铗，秋风未授衣。敝床还可宿，暂住莫相违。二十年方妙，昂藏见尔才。青云满霄汉，黄鹄尚徘徊。宝剑休轻试，家书莫屡开。百年深有望，吾道岂尘埃。
dào到rì日zhōng中yuán元jié节，yān淹liú留suì岁jiàn渐wēi微。ér而wēng翁zài在yì异xiàn县，zhī知rǔ汝kǔ苦sī思guī归。lǚ旅guǎn馆kōng空dàn弹jiá铗，qiū秋fēng风wèi未shòu授yī衣。bì敝chuáng床huán还kě可sù宿，zàn暂zhù住mò莫xiāng相wéi违。èr二shí十nián年fāng方miào妙，áng昂cáng藏jiàn见ěr尔cái才。qīng青yún云mǎn满xiāo霄hàn汉，huáng黄hú鹄shàng尚pái徘huái徊。bǎo宝jiàn剑xiū休qīng轻shì试，jiā家shū书mò莫lǚ屡kāi开。bǎi百nián年shēn深yǒu有wàng望，wú吾dào道qǐ岂chén尘āi埃。