方岳从来重，君才世岂多。中原虽寇盗，晋国有山河。劝俗销金甲，求贤访碧萝。政平人自理，不用事烦苛。海内苍生困，看君紫绶新。天官元贵客，岳伯是词人。云极行山目，花伤冀北神。平生胶漆意，翻恐愧雷陈。
fāng方yuè岳cóng从lái来zhòng重，jūn君cái才shì世qǐ岂duō多。zhōng中yuán原suī虽kòu寇dào盗，jìn晋guó国yǒu有shān山hé河。quàn劝sú俗xiāo销jīn金jiǎ甲，qiú求xián贤fǎng访bì碧luó萝。zhèng政píng平rén人zì自lǐ理，bù不yòng用shì事fán烦kē苛。hǎi海nèi内cāng苍shēng生kùn困，kàn看jūn君zǐ紫shòu绶xīn新。tiān天guān官yuán元guì贵kè客，yuè岳bó伯shì是cí词rén人。yún云jí极xíng行shān山mù目，huā花shāng伤jì冀běi北shén神。píng平shēng生jiāo胶qī漆yì意，fān翻kǒng恐kuì愧léi雷chén陈。