岁暮荒台上，孤高望不穷。乱山浮落日，远水抱寒空。野鹭时亲客，江鸿晚避风。终期谢城市，来此伴渔翁。出郭冬初暮，登台日已曛。碧潭寒吐月，孤嶂晚生云。名姓嫌人识，悲歌欲自闻。沙鸥莫飞去，应共尔为群。古人栖隐地，今日我重来。寂寞千山里，烟波万古台。岩寒苍桂落，沙晚白鸥回。慷慨无人测，长歌不放杯。薄暮登台罢，云山兴不忘。门人携酒至，日落更传觞。一水星河渺，孤烟岛屿长。不愁归路晚，明月在沧浪。
suì岁mù暮huāng荒tái台shàng上，gū孤gāo高wàng望bù不qióng穷。luàn乱shān山fú浮luò落rì日，yuǎn远shuǐ水bào抱hán寒kōng空。yě野lù鹭shí时qīn亲kè客，jiāng江hóng鸿wǎn晚bì避fēng风。zhōng终qī期xiè谢chéng城shì市，lái来cǐ此bàn伴yú渔wēng翁。chū出guō郭dōng冬chū初mù暮，dēng登tái台rì日yǐ已xūn曛。bì碧tán潭hán寒tǔ吐yuè月，gū孤zhàng嶂wǎn晚shēng生yún云。míng名xìng姓xián嫌rén人shí识，bēi悲gē歌yù欲zì自wén闻。shā沙ōu鸥mò莫fēi飞qù去，yīng应gòng共ěr尔wéi为qún群。gǔ古rén人qī栖yǐn隐dì地，jīn今rì日wǒ我chóng重lái来。jì寂mò寞qiān千shān山lǐ里，yān烟bō波wàn万gǔ古tái台。yán岩hán寒cāng苍guì桂luò落，shā沙wǎn晚bái白ōu鸥huí回。kāng慷kǎi慨wú无rén人cè测，cháng长gē歌bù不fàng放bēi杯。bó薄mù暮dēng登tái台bà罢，yún云shān山xīng兴bù不wàng忘。mén门rén人xié携jiǔ酒zhì至，rì日luò落gēng更chuán传shāng觞。yī一shuǐ水xīng星hé河miǎo渺，gū孤yān烟dǎo岛yǔ屿cháng长。bù不chóu愁guī归lù路wǎn晚，míng明yuè月zài在cāng沧láng浪。