古郡青山下，经过驻使车。土官迎诏拜，蛮客望城遮。叠嶂营孤垒，清江绕百家。晚来官署里，独坐咏皇华。地僻先摇落，空亭长绿莎。山川连蜀道，市井杂夷歌。旅箧衣裳少，秋程风雨多。无人相问讯，尽日抚寒柯。寥落古城池，斜光照戍旗。关临苗子砦，洞入长官司。殊俗终难近，蛮音久易知。踟蹰暮江上，又是仲秋时。
gǔ古jùn郡qīng青shān山xià下，jīng经guò过zhù驻shǐ使chē车。tǔ土guān官yíng迎zhào诏bài拜，mán蛮kè客wàng望chéng城zhē遮。dié叠zhàng嶂yíng营gū孤lěi垒，qīng清jiāng江rào绕bǎi百jiā家。wǎn晚lái来guān官shǔ署lǐ里，dú独zuò坐yǒng咏huáng皇huá华。dì地pì僻xiān先yáo摇luò落，kōng空tíng亭zhǎng长lǜ绿suō莎。shān山chuān川lián连shǔ蜀dào道，shì市jǐng井zá杂yí夷gē歌。lǚ旅qiè箧yī衣shang裳shǎo少，qiū秋chéng程fēng风yǔ雨duō多。wú无rén人xiāng相wèn问xùn讯，jìn尽rì日fǔ抚hán寒kē柯。liáo寥luò落gǔ古chéng城chí池，xié斜guāng光zhào照shù戍qí旗。guān关lín临miáo苗zǐ子zhai砦，dòng洞rù入zhǎng长guān官sī司。shū殊sú俗zhōng终nán难jìn近，mán蛮yīn音jiǔ久yì易zhī知。chí踟chú蹰mù暮jiāng江shàng上，yòu又shì是zhòng仲qiū秋shí时。