数株杨柳读书堂，大雁山南金竹冈。万里西江门外过，与君胸次合相当。二年离别在西园，远梦悠悠不可言。几欲扁舟相过访，君居毕竟近厓门。
shù数zhū株yáng杨liǔ柳dú读shū书táng堂，dà大yàn雁shān山nán南jīn金zhú竹gāng冈。wàn万lǐ里xī西jiāng江mén门wài外guò过，yǔ与jūn君xiōng胸cì次hé合xiāng相dāng当。èr二nián年lí离bié别zài在xī西yuán园，yuǎn远mèng梦yōu悠yōu悠bù不kě可yán言。jī几yù欲piān扁zhōu舟xiāng相guò过fǎng访，jūn君jū居bì毕jìng竟jìn近yá厓mén门。