日上三竿门始开，野人事事久心灰。闻君万里献书去，相送河梁不忍回。满天风雪一行人，赋别谁能有老亲。怪得临岐重惆怅，杏花开在隔年春。曲江宴后袖香微，赐马春深骑渐肥。天子好文知眷重，定因白发诏先归。
rì日shàng上sān三gān竿mén门shǐ始kāi开，yě野rén人shì事shì事jiǔ久xīn心huī灰。wén闻jūn君wàn万lǐ里xiàn献shū书qù去，xiāng相sòng送hé河liáng梁bù不rěn忍huí回。mǎn满tiān天fēng风xuě雪yī一xíng行rén人，fù赋bié别shuí谁néng能yǒu有lǎo老qīn亲。guài怪de得lín临qí岐zhòng重chóu惆chàng怅，xìng杏huā花kāi开zài在gé隔nián年chūn春。qǔ曲jiāng江yàn宴hòu后xiù袖xiāng香wēi微，cì赐mǎ马chūn春shēn深qí骑jiàn渐féi肥。tiān天zǐ子hǎo好wén文zhī知juàn眷zhòng重，dìng定yīn因bái白fà发zhào诏xiān先guī归。