我闻素心人,东篱爱种菊。花白似莲衣,花黄似粟玉。花紫照青牛,花红然若木。殊姿异巾履,奇葩纷伦族。坐对富百官,开轩交福禄。曰此日精华,不受樊篱局。朝来一花开,欣然召闲足。我闻种菊人,良是有道者。隆冬琢玉筛,去浮并去坷。火暵复阳曦,膏沃仍卤洒。入夏始栽培,晨兴集其下。护叶如儿衣,养蕊如珠颗。啼笑几经时,乍喜花情可。朝来一花开,倾樽浮玉斝。
wǒ我wén闻sù素xīn心rén人,dōng东lí篱ài爱zhǒng种jú菊。huā花bái白sì似lián莲yī衣,huā花huáng黄sì似sù粟yù玉。huā花zǐ紫zhào照qīng青niú牛,huā花hóng红rán然ruò若mù木。shū殊zī姿yì异jīn巾lǚ履,qí奇pā葩fēn纷lún伦zú族。zuò坐duì对fù富bǎi百guān官,kāi开xuān轩jiāo交fú福lù禄。yuē曰cǐ此rì日jīng精huá华,bù不shòu受fán樊lí篱jú局。zhāo朝lái来yī一huā花kāi开,xīn欣rán然zhào召xián閒zú足。wǒ我wén闻zhǒng种jú菊rén人,liáng良shì是yǒu有dào道zhě者。lóng隆dōng冬zhuó琢yù玉shāi筛,qù去fú浮bìng并qù去kē坷。huǒ火hàn暵fù复yáng阳xī曦,gāo膏wò沃réng仍lǔ卤sǎ洒。rù入xià夏shǐ始zāi栽péi培,chén晨xīng兴jí集qí其xià下。hù护yè叶rú如ér儿yī衣,yǎng养ruǐ蕊rú如zhū珠kē颗。tí啼xiào笑jǐ几jīng经shí时,zhà乍xǐ喜huā花qíng情kě可。zhāo朝lái来yī一huā花kāi开,qīng倾zūn樽fú浮yù玉jiǎ斝。