九日田居饮，林园爽气生。松风常雨色，溪水自秋声。开识花能笑，鸣知鸟有情。晚陪容唱和，钟磬远来清。诸公行自酌，童子坐持觞。水声惊犬吠，雾气簇花香。青山连暮霭，绿水荡斜阳。何以酬隹咏，蒹葭一夜霜。
jiǔ九rì日tián田jū居yǐn饮，lín林yuán园shuǎng爽qì气shēng生。sōng松fēng风cháng常yǔ雨sè色，xī溪shuǐ水zì自qiū秋shēng声。kāi开shí识huā花néng能xiào笑，míng鸣zhī知niǎo鸟yǒu有qíng情。wǎn晚péi陪róng容chàng唱hè和，zhōng钟qìng磬yuǎn远lái来qīng清。zhū诸gōng公xíng行zì自zhuó酌，tóng童zǐ子zuò坐chí持shāng觞。shuǐ水shēng声jīng惊quǎn犬fèi吠，wù雾qì气cù簇huā花xiāng香。qīng青shān山lián连mù暮ǎi霭，lǜ绿shuǐ水dàng荡xié斜yáng阳。hé何yǐ以chóu酬zhuī隹yǒng咏，jiān蒹jiā葭yī一yè夜shuāng霜。