我去君留可奈何，青云莫道故人多。片帆今夜又何处，独影翩翩逐逝波。头上花枝照酒卮，凤城依约更相期。九重正尔思梁栋，可向江南久别离。杨柳青青江水平，别时相顾酒如倾。何当共剪西窗烛，更与殷勤唱渭城。日暖飞花近鬓丝，相留一醉本无期。明年此日知何处，立在清朝白玉墀。
wǒ我qù去jūn君liú留kě可nài奈hé何，qīng青yún云mò莫dào道gù故rén人duō多。piàn片fān帆jīn今yè夜yòu又hé何chù处，dú独yǐng影piān翩piān翩zhú逐shì逝bō波。tóu头shàng上huā花zhī枝zhào照jiǔ酒zhī卮，fèng凤chéng城yī依yuē约gēng更xiāng相qī期。jiǔ九chóng重zhèng正ěr尔sī思liáng梁dòng栋，kě可xiàng向jiāng江nán南jiǔ久bié别lí离。yáng杨liǔ柳qīng青qīng青jiāng江shuǐ水píng平，bié别shí时xiāng相gù顾jiǔ酒rú如qīng倾。hé何dāng当gòng共jiǎn剪xī西chuāng窗zhú烛，gēng更yǔ与yīn慇qín勤chàng唱wèi渭chéng城。rì日nuǎn暖fēi飞huā花jìn近bìn鬓sī丝，xiāng相liú留yī一zuì醉běn本wú无qī期。míng明nián年cǐ此rì日zhī知hé何chù处，lì立zài在qīng清cháo朝bái白yù玉chí墀。