独宿直庐逢象斗，忽来入室绕床鸣。平生危险更尝遍，事合惊时亦不惊。猛象咆哮君合避，只须屏息坐帷中。汉舟几覆心无怖，记取程家主一翁。
dú独sù宿zhí直lú庐féng逢xiàng象dòu斗，hū忽lái来rù入shì室rào绕chuáng床míng鸣。píng平shēng生wēi危xiǎn险gēng更cháng尝biàn遍，shì事hé合jīng惊shí时yì亦bù不jīng惊。měng猛xiàng象páo咆xiào哮jūn君hé合bì避，zhī只xū须bǐng屏xī息zuò坐wéi帷zhōng中。hàn汉zhōu舟jī几fù覆xīn心wú无bù怖，jì记qǔ取chéng程jiā家zhǔ主yī一wēng翁。