南山有松松有萝，昔日结交今谓何。但使同吟白云峤，何须独上金銮坡。何处云山疋马归，暮云相望两依依。凭君慰我尺素寄，日日江楼有雁飞。北风吹雪满汀洲，欲折梅花不自由。无限离情渺难寄，题诗更上一层楼。
nán南shān山yǒu有sōng松sōng松yǒu有luó萝，xī昔rì日jié结jiāo交jīn今wèi谓hé何。dàn但shǐ使tóng同yín吟bái白yún云jiào峤，hé何xū须dú独shàng上jīn金luán銮pō坡。hé何chù处yún云shān山pǐ疋mǎ马guī归，mù暮yún云xiāng相wàng望liǎng两yī依yī依。píng凭jūn君wèi慰wǒ我chǐ尺sù素jì寄，rì日rì日jiāng江lóu楼yǒu有yàn雁fēi飞。běi北fēng风chuī吹xuě雪mǎn满tīng汀zhōu洲，yù欲zhē折méi梅huā花bù不zì自yóu由。wú无xiàn限lí离qíng情miǎo渺nán难jì寄，tí题shī诗gèng更shàng上yī一céng层lóu楼。