洪河冰上度，回望使人惊。寒日无朗照，哀鸿有断鸣。垂堂孝子戒，叱驭古人情。天末风云色，萧萧送远征。远役逢年暮，危途感命轻。长河蟠地险，积雪与天平。逆旅悲今古，浮云是利名。昔闻高蹈者，被褐偃柴荆。
hóng洪hé河bīng冰shàng上dù度，huí回wàng望shǐ使rén人jīng惊。hán寒rì日wú无lǎng朗zhào照，āi哀hóng鸿yǒu有duàn断míng鸣。chuí垂táng堂xiào孝zǐ子jiè戒，chì叱yù驭gǔ古rén人qíng情。tiān天mò末fēng风yún云sè色，xiāo萧xiāo萧sòng送yuǎn远zhēng征。yuǎn远yì役féng逢nián年mù暮，wēi危tú途gǎn感mìng命qīng轻。cháng长hé河pán蟠dì地xiǎn险，jī积xuě雪yǔ与tiān天píng平。nì逆lǚ旅bēi悲jīn今gǔ古，fú浮yún云shì是lì利míng名。xī昔wén闻gāo高dǎo蹈zhě者，bèi被hè褐yǎn偃chái柴jīng荆。