斋馆坐岑寂，雨声荆楚秋。风高木叶下，天远汉江流。佳节思萸菊，新寒理褐裘。从来惯为客，展卷自销忧。地近宜城酒，秋高宋玉台。临觞那取醉，作赋转兴哀。淅淅浦枫落，冥冥湖雁来。阳春堪极目，云雾晓须开。
zhāi斋guǎn馆zuò坐cén岑jì寂，yǔ雨shēng声jīng荆chǔ楚qiū秋。fēng风gāo高mù木yè叶xià下，tiān天yuǎn远hàn汉jiāng江liú流。jiā佳jié节sī思yú萸jú菊，xīn新hán寒lǐ理hè褐qiú裘。cóng从lái来guàn惯wéi为kè客，zhǎn展juǎn卷zì自xiāo销yōu忧。dì地jìn近yí宜chéng城jiǔ酒，qiū秋gāo高sòng宋yù玉tái台。lín临shāng觞nà那qǔ取zuì醉，zuō作fù赋zhuǎn转xīng兴āi哀。xī淅xī淅pǔ浦fēng枫luò落，míng冥míng冥hú湖yàn雁lái来。yáng阳chūn春kān堪jí极mù目，yún云wù雾xiǎo晓xū须kāi开。