楼阁山寒里，肩舆冲晓来。仲冬群木下，初日万峰开。平野何寥邈，层城亦壮哉。予心慕奇胜，欲别更登台。山暝烟岚合，城高睥睨齐。攀跻兴不极，旷望意还迷。风壤荆吴际，星文翼轸西。遗祠深木里，来客拜昌黎。
lóu楼gé阁shān山hán寒lǐ里，jiān肩yú舆chōng冲xiǎo晓lái来。zhòng仲dōng冬qún群mù木xià下，chū初rì日wàn万fēng峰kāi开。píng平yě野hé何liáo寥miǎo邈，céng层chéng城yì亦zhuàng壮zāi哉。yú予xīn心mù慕qí奇shèng胜，yù欲bié别gēng更dēng登tái台。shān山míng暝yān烟lán岚hé合，chéng城gāo高pì睥nì睨qí齐。pān攀jī跻xīng兴bù不jí极，kuàng旷wàng望yì意huán还mí迷。fēng风rǎng壤jīng荆wú吴jì际，xīng星wén文yì翼zhěn轸xī西。yí遗cí祠shēn深mù木lǐ里，lái来kè客bài拜chāng昌lí黎。