陶公留胜迹,此日共登临。壮士冲冠气,孤臣报国心。郊原荒垒在,松桂古祠深。时有灵风至,萧萧吹暮林。百战几人在,千秋见此亭。阵前曾饮血,身后尚图形。乡国无烽火,将军有墓铭。龙泉土花蚀,犹带旧痕腥。
táo陶gōng公liú留shèng胜jì迹,cǐ此rì日gòng共dēng登lín临。zhuàng壮shì士chōng冲guān冠qì气,gū孤chén臣bào报guó国xīn心。jiāo郊yuán原huāng荒lěi垒zài在,sōng松guì桂gǔ古cí祠shēn深。shí时yǒu有líng灵fēng风zhì至,xiāo萧xiāo萧chuī吹mù暮lín林。bǎi百zhàn战jī几rén人zài在,qiān千qiū秋jiàn见cǐ此tíng亭。zhèn阵qián前zēng曾yǐn饮xuè血,shēn身hòu后shàng尚tú图xíng形。xiāng乡guó国wú无fēng烽huǒ火,jiāng将jūn军yǒu有mù墓míng铭。lóng龙quán泉tǔ土huā花shí蚀,yóu犹dài带jiù旧hén痕xīng腥。