宦游过半百，归兴恋菟裘。粤峤看云杳，湘江见月愁。功难裨盛世，梦懒到皇州。早羡陶弘景，挂冠思与侔。外物非良贵，中心有广居。老当知止足，贫不羡嬴馀。万事付蕉鹿，一生同蠹鱼。穷愁何用遣，还着未完书。
huàn宦yóu游guò过bàn半bǎi百，guī归xīng兴liàn恋tù菟qiú裘。yuè粤qiáo峤kàn看yún云yǎo杳，xiāng湘jiāng江jiàn见yuè月chóu愁。gōng功nán难bì裨shèng盛shì世，mèng梦lǎn懒dào到huáng皇zhōu州。zǎo早xiàn羡táo陶hóng弘jǐng景，guà挂guān冠sī思yǔ与móu侔。wài外wù物fēi非liáng良guì贵，zhōng中xīn心yǒu有guǎng广jū居。lǎo老dāng当zhī知zhǐ止zú足，pín贫bù不xiàn羡yíng嬴yú馀。wàn万shì事fù付jiāo蕉lù鹿，yī一shēng生tóng同dù蠹yú鱼。qióng穷chóu愁hé何yòng用qiǎn遣，huán还zhù著wèi未wán完shū书。