客路三秋尽，京华两月淹。青云空旧识，白发剩新添。西北风尘扰，东南水旱兼。忧时难效力，厚禄愧徒沾。来往长安道，蹉跎鬓易霜。安心徒有药，却老愧无方。解缆风生旆，开篷月满床。濯缨歌一曲，清兴绕沧浪。
kè客lù路sān三qiū秋jìn尽，jīng京huá华liǎng两yuè月yān淹。qīng青yún云kōng空jiù旧shí识，bái白fà发shèng剩xīn新tiān添。xī西běi北fēng风chén尘rǎo扰，dōng东nán南shuǐ水hàn旱jiān兼。yōu忧shí时nán难xiào效lì力，hòu厚lù禄kuì愧tú徒zhān沾。lái来wǎng往cháng长ān安dào道，cuō蹉tuó跎bìn鬓yì易shuāng霜。ān安xīn心tú徒yǒu有yào药，què却lǎo老kuì愧wú无fāng方。jiě解lǎn缆fēng风shēng生pèi旆，kāi开péng篷yuè月mǎn满chuáng床。zhuó濯yīng缨gē歌yī一qǔ曲，qīng清xīng兴rào绕cāng沧láng浪。