穷居三十载，弊庐何必广。依依墟里烟，孟夏草木长。园林无俗情，虚室绝尘想。开径望三益，奇文共以赏。抚已有深怀，洙泗辍微响。有酒不肯饮，零落同草莽。投耒去学仕，登降千里馀。终日驰车走，风波阴中涂。误落尘网中，言尽意不舒。恐此非良计，逝将理舟舆。代耕非所望，栖迟固多娱。野外罕人事，委怀在琴书。春秫作美酒，摘我园中蔬。日月掷我去，不乐复何如。
qióng穷jū居sān三shí十zǎi载，bì弊lú庐hé何bì必guǎng广。yī依yī依xū墟lǐ里yān烟，mèng孟xià夏cǎo草mù木cháng长。yuán园lín林wú无sú俗qíng情，xū虚shì室jué绝chén尘xiǎng想。kāi开jìng径wàng望sān三yì益，qí奇wén文gòng共yǐ以shǎng赏。fǔ抚yǐ已yǒu有shēn深huái怀，zhū洙sì泗chuò辍wēi微xiǎng响。yǒu有jiǔ酒bù不kěn肯yǐn饮，líng零luò落tóng同cǎo草mǎng莽。tóu投lěi耒qù去xué学shì仕，dēng登jiàng降qiān千lǐ里yú馀。zhōng终rì日chí驰chē车zǒu走，fēng风bō波yīn阴zhōng中tú涂。wù误luò落chén尘wǎng网zhōng中，yán言jìn尽yì意bù不shū舒。kǒng恐cǐ此fēi非liáng良jì计，shì逝jiāng将lǐ理zhōu舟yú舆。dài代gēng耕fēi非suǒ所wàng望，qī栖chí迟gù固duō多yú娱。yě野wài外hǎn罕rén人shì事，wěi委huái怀zài在qín琴shū书。chūn春shú秫zuò作měi美jiǔ酒，zhāi摘wǒ我yuán园zhōng中shū蔬。rì日yuè月zhì掷wǒ我qù去，bù不lè乐fù复hé何rú如。