忆归休上越王台，欲写愁肠愧不才。跨马出郊时极目，谁家桃李乱中开。家在枚皋旧宅边，浊醪粗饭任吾年。是非莫问门前客，万古知心只老天。往事空成半醉来，寸心争忍不成灰。眼看朝市为陵客，莫遣黄金漫作堆。兵书一箧老无功，独倚栏干怅望中。几处松筠烧后死，等闲桃李即春红。道非身外更何求，一室无喧事事幽。试问繁华何处在，石家金谷水空流。万古交驰一片尘，每回回首即长颦。终军壮节堆黄土，何用浮名绊此身。
yì忆guī归xiū休shàng上yuè越wáng王tái台，yù欲xiě写chóu愁cháng肠kuì愧bù不cái才。kuà跨mǎ马chū出jiāo郊shí时jí极mù目，shuí谁jiā家táo桃lǐ李luàn乱zhōng中kāi开。jiā家zài在méi枚gāo皋jiù旧zhái宅biān边，zhuó浊láo醪cū粗fàn饭rèn任wú吾nián年。shì是fēi非mò莫wèn问mén门qián前kè客，wàn万gǔ古zhī知xīn心zhī只lǎo老tiān天。wǎng往shì事kōng空chéng成bàn半zuì醉lái来，cùn寸xīn心zhēng争rěn忍bù不chéng成huī灰。yǎn眼kàn看cháo朝shì市wéi为líng陵kè客，mò莫qiǎn遣huáng黄jīn金màn漫zuō作duī堆。bīng兵shū书yī一qiè箧lǎo老wú无gōng功，dú独yǐ倚lán栏gān干chàng怅wàng望zhōng中。jī几chǔ处sōng松yún筠shāo烧hòu后sǐ死，děng等xián闲táo桃lǐ李jí即chūn春hóng红。dào道fēi非shēn身wài外gēng更hé何qiú求，yī一shì室wú无xuān喧shì事shì事yōu幽。shì试wèn问fán繁huá华hé何chù处zài在，shí石jiā家jīn金gǔ谷shuǐ水kōng空liú流。wàn万gǔ古jiāo交chí驰yī一piàn片chén尘，měi每huí回huí回shǒu首jí即cháng长pín颦。zhōng终jūn军zhuàng壮jié节duī堆huáng黄tǔ土，hé何yòng用fú浮míng名bàn绊cǐ此shēn身。