自怜羁客尚飘蓬，故国荆扉在梦中。直北关山时极目，独依秋色数飞鸿。江南江北望烟波，岁岁无如老去何。蝴蝶梦中家万里，几时回首一高歌。关山迢递古交州，消息真传解我忧。独在异乡为异客，莫因鲈鲙涉空秋。三年踏尽化衣尘，燕子衔泥两度新。南北相望千万里，世情谁是旧雷陈。兴尽南游卒未回，云山多处忽登台。故园书动经年绝，欲问平安无使来。夜深搔首叹飞蓬，十载长安似梦中。山上有山归未得，南随越鸟北燕鸿。天明骑马走红尘，蓬梗何年是住身。回望长安五千里，朔云燕雁不堪闻。客路秋风又几年，中间消息两忘然。不堪肠断思乡处，雨歇空山噪暮蝉。百粤山连翼轸来，临岐终日独徘徊。欲登高处肠先断，风急天高猿叹哀。风雨前程马足劳，青云不似白云高。霸陵原上高回首，百越风烟接巨鳌。
zì自lián怜jī羁kè客shàng尚piāo飘péng蓬，gù故guó国jīng荆fēi扉zài在mèng梦zhōng中。zhí直běi北guān关shān山shí时jí极mù目，dú独yī依qiū秋sè色shù数fēi飞hóng鸿。jiāng江nán南jiāng江běi北wàng望yān烟bō波，suì岁suì岁wú无rú如lǎo老qù去hé何。hú蝴dié蝶mèng梦zhōng中jiā家wàn万lǐ里，jǐ几shí时huí回shǒu首yī一gāo高gē歌。guān关shān山tiáo迢dì递gǔ古jiāo交zhōu州，xiāo消xī息zhēn真chuán传jiě解wǒ我yōu忧。dú独zài在yì异xiāng乡wéi为yì异kè客，mò莫yīn因lú鲈kuài鲙shè涉kōng空qiū秋。sān三nián年tā踏jìn尽huà化yī衣chén尘，yàn燕zi子xián衔ní泥liǎng两dù度xīn新。nán南běi北xiāng相wàng望qiān千wàn万lǐ里，shì世qíng情shuí谁shì是jiù旧léi雷chén陈。xīng兴jìn尽nán南yóu游zú卒wèi未huí回，yún云shān山duō多chǔ处hū忽dēng登tái台。gù故yuán园shū书dòng动jīng经nián年jué绝，yù欲wèn问píng平ān安wú无shǐ使lái来。yè夜shēn深sāo搔shǒu首tàn叹fēi飞péng蓬，shí十zǎi载cháng长ān安sì似mèng梦zhōng中。shān山shàng上yǒu有shān山guī归wèi未dé得，nán南suí随yuè越niǎo鸟běi北yàn燕hóng鸿。tiān天míng明qí骑mǎ马zǒu走hóng红chén尘，péng蓬gěng梗hé何nián年shì是zhù住shēn身。huí回wàng望cháng长ān安wǔ五qiān千lǐ里，shuò朔yún云yàn燕yàn雁bù不kān堪wén闻。kè客lù路qiū秋fēng风yòu又jī几nián年，zhōng中jiān间xiāo消xī息liǎng两wàng忘rán然。bù不kān堪cháng肠duàn断sī思xiāng乡chǔ处，yǔ雨xiē歇kōng空shān山zào噪mù暮chán蝉。bǎi百yuè粤shān山lián连yì翼zhěn轸lái来，lín临qí岐zhōng终rì日dú独pái徘huái徊。yù欲dēng登gāo高chǔ处cháng肠xiān先duàn断，fēng风jí急tiān天gāo高yuán猿tàn叹āi哀。fēng风yǔ雨qián前chéng程mǎ马zú足láo劳，qīng青yún云bù不sì似bái白yún云gāo高。bà霸líng陵yuán原shàng上gāo高huí回shǒu首，bǎi百yuè越fēng风yān烟jiē接jù巨áo鳌。