长门花泣一枝春，但保红颜莫保恩。翠辇不来金殿闭，月明花落又黄昏。怅望春襟郁未开，且将团扇暂徘徊。金舆玉辇无踪迹，肯信愁肠日九回。病来颜色半泥沙，绛缕犹封系臂纱。凤辇不来春欲暮，黄鹂飞上野棠花。泪沿红粉湿罗巾，争奈君恩别处新。惆怅近来消瘦尽，隔帘教唤妇医人。
cháng长mén门huā花qì泣yī一zhī枝chūn春，dàn但bǎo保hóng红yán颜mò莫bǎo保ēn恩。cuì翠niǎn辇bù不lái来jīn金diàn殿bì闭，yuè月míng明huā花luò落yòu又huáng黄hūn昏。chàng怅wàng望chūn春jīn襟yù郁wèi未kāi开，qiě且jiāng将tuán团shàn扇zàn暂pái徘huái徊。jīn金yú舆yù玉niǎn辇wú无zōng踪jì迹，kěn肯xìn信chóu愁cháng肠rì日jiǔ九huí回。bìng病lái来yán颜sè色bàn半ní泥shā沙，jiàng绛lǚ缕yóu犹fēng封xì系bì臂shā纱。fèng凤niǎn辇bù不lái来chūn春yù欲mù暮，huáng黄lí鹂fēi飞shàng上yě野táng棠huā花。lèi泪yán沿hóng红fěn粉shī湿luó罗jīn巾，zhēng争nài奈jūn君ēn恩bié别chù处xīn新。chóu惆chàng怅jìn近lái来xiāo消shòu瘦jìn尽，gé隔lián帘jiāo教huàn唤fù妇yī医rén人。