淩烟高阁逼崔嵬，芜没千年不再开。何似溪山长不改，小舟时载月明来。平泉金谷何曾到，蹶项亡秦了不知。闭户读书忘岁月，游山观瀑且相期。半亩山堂荫老松，青螺叠嶂作屏风。此中久住忘名姓，准拟人呼避俗翁。水白山青逸兴孤，扁舟此老鹿门徒。满江风月用不尽，何必君王乞鉴湖。
líng淩yān烟gāo高gé阁bī逼cuī崔wéi嵬，wú芜méi没qiān千nián年bù不zài再kāi开。hé何sì似xī溪shān山cháng长bù不gǎi改，xiǎo小zhōu舟shí时zǎi载yuè月míng明lái来。píng平quán泉jīn金gǔ谷hé何zēng曾dào到，juě蹶xiàng项wáng亡qín秦liǎo了bù不zhī知。bì闭hù户dú读shū书wàng忘suì岁yuè月，yóu游shān山guān观pù瀑qiě且xiāng相qī期。bàn半mǔ亩shān山táng堂yīn荫lǎo老sōng松，qīng青luó螺dié叠zhàng嶂zuō作píng屏fēng风。cǐ此zhōng中jiǔ久zhù住wàng忘míng名xìng姓，zhǔn准nǐ拟rén人hū呼bì避sú俗wēng翁。shuǐ水bái白shān山qīng青yì逸xìng兴gū孤，piān扁zhōu舟cǐ此lǎo老lù鹿mén门tú徒。mǎn满jiāng江fēng风yuè月yòng用bù不jìn尽，hé何bì必jūn君wáng王qǐ乞jiàn鉴hú湖。