合殿恩中绝，容华落镜中。谁怜团扇妾，不敢怨春风。早被婵娟误，深宫二十年。自题秋扇后，明月不长悬。长信翠娥老，无人慰所思。更怜光月夜，是妾断肠时。古镜菱花暗，双蛾几许长。云韶何处奏，飞燕在昭阳。何处秋风至，罗衣生暗尘。君王不可见，一望一沾巾。长信多秋色，西风生翠罗。一年将尽夜，翠辇不曾过。君王宠初歇，宝镜为谁明。寂寂重门掩，孤灯照雨声。长信恨何如，君王恩幸疏。永怀愁不寝，明月几盈虚。春归花殿暗，无计奈春何。不寝听金钥，君恩何处多。欲泣不成泪，缘愁若个长。那堪闻凤吹，只是在昭阳。
hé合diàn殿ēn恩zhōng中jué绝，róng容huá华luò落jìng镜zhōng中。shuí谁lián怜tuán团shàn扇qiè妾，bù不gǎn敢yuàn怨chūn春fēng风。zǎo早bèi被chán婵juān娟wù误，shēn深gōng宫èr二shí十nián年。zì自tí题qiū秋shàn扇hòu后，míng明yuè月bù不cháng长xuán悬。cháng长xìn信cuì翠é娥lǎo老，wú无rén人wèi慰suǒ所sī思。gēng更lián怜guāng光yuè月yè夜，shì是qiè妾duàn断cháng肠shí时。gǔ古jìng镜líng菱huā花àn暗，shuāng双é蛾jǐ几xǔ许cháng长。yún云sháo韶hé何chù处zòu奏，fēi飞yàn燕zài在zhāo昭yáng阳。hé何chù处qiū秋fēng风zhì至，luó罗yī衣shēng生àn暗chén尘。jūn君wáng王bù不kě可jiàn见，yī一wàng望yī一zhān沾jīn巾。cháng长xìn信duō多qiū秋sè色，xī西fēng风shēng生cuì翠luó罗。yī一nián年jiāng将jìn尽yè夜，cuì翠niǎn辇bù不céng曾guò过。jūn君wáng王chǒng宠chū初xiē歇，bǎo宝jìng镜wéi为shuí谁míng明。jì寂jì寂chóng重mén门yǎn掩，gū孤dēng灯zhào照yǔ雨shēng声。cháng长xìn信hèn恨hé何rú如，jūn君wáng王ēn恩xìng幸shū疏。yǒng永huái怀chóu愁bù不qǐn寝，míng明yuè月jī几yíng盈xū虚。chūn春guī归huā花diàn殿àn暗，wú无jì计nai奈chūn春hé何。bù不qǐn寝tīng听jīn金yuè钥，jūn君ēn恩hé何chù处duō多。yù欲qì泣bù不chéng成lèi泪，yuán缘chóu愁ruò若gè个cháng长。nà那kān堪wén闻fèng凤chuī吹，zhǐ只shì是zài在zhāo昭yáng阳。