紫微分署面青山，豸绣过从对古颜。世事可能消一酌，穷民安得庇千间。树移晴影日轮午，香袅篆烟炉火殷。明发官程又相别，诗筒从此不须悭。忙里光阴何太悭，绊人官事此时殷。心悬魏阙江湖外，梦绕乡关水石间。廿载病躯犹故态，五陵豪气自红颜。相逢且尽杯中物，共看白云归暮山。
zǐ紫wēi微fēn分shǔ署miàn面qīng青shān山，zhì豸xiù绣guò过cóng从duì对gǔ古yán颜。shì世shì事kě可néng能xiāo消yī一zhuó酌，qióng穷mín民ān安dé得bì庇qiān千jiān间。shù树yí移qíng晴yǐng影rì日lún轮wǔ午，xiāng香niǎo袅zhuàn篆yān烟lú炉huǒ火yīn殷。míng明fā发guān官chéng程yòu又xiāng相bié别，shī诗tǒng筒cóng从cǐ此bù不xū须qiān悭。máng忙lǐ里guāng光yīn阴hé何tài太qiān悭，bàn绊rén人guān官shì事cǐ此shí时yīn殷。xīn心xuán悬wèi魏què阙jiāng江hú湖wài外，mèng梦rào绕xiāng乡guān关shuǐ水shí石jiān间。niàn廿zǎi载bìng病qū躯yóu犹gù故tài态，wǔ五líng陵háo豪qì气zì自hóng红yán颜。xiāng相féng逢qiě且jìn尽bēi杯zhōng中wù物，gòng共kàn看bái白yún云guī归mù暮shān山。