一自乡书荐庙堂，十年尽省愧含香。风云天上心徒壮，猿鹤山中梦亦长。窃禄未辞三鼎富，催科敢惮一官忙。我行蓟北君居粤，人事音书隔两乡。忆昨磨砻共讲堂，至今兰蕙有馀香。别多易觉新愁积，纸短难书旧话长。五鼓听鸡趍阙拜，终朝流汗在公忙。相思千里君知否，十度封缄寄故乡。
yī一zì自xiāng乡shū书jiàn荐miào庙táng堂，shí十nián年jìn尽shěng省kuì愧hán含xiāng香。fēng风yún云tiān天shàng上xīn心tú徒zhuàng壮，yuán猿hè鹤shān山zhōng中mèng梦yì亦cháng长。qiè窃lù禄wèi未cí辞sān三dǐng鼎fù富，cuī催kē科gǎn敢dàn惮yī一guān官máng忙。wǒ我xíng行jì蓟běi北jūn君jū居yuè粤，rén人shì事yīn音shū书gé隔liǎng两xiāng乡。yì忆zuó昨mó磨lóng砻gòng共jiǎng讲táng堂，zhì至jīn今lán兰huì蕙yǒu有yú馀xiāng香。bié别duō多yì易jué觉xīn新chóu愁jī积，zhǐ纸duǎn短nán难shū书jiù旧huà话cháng长。wǔ五gǔ鼓tīng听jī鸡qū趍quē阙bài拜，zhōng终zhāo朝liú流hàn汗zài在gōng公máng忙。xiāng相sī思qiān千lǐ里jūn君zhī知fǒu否，shí十dù度fēng封jiān缄jì寄gù故xiāng乡。