小驿鸣宵柝，空堂泣暮虫。千山孤月白，四壁一灯红。客睡何曾着，宦情应亦慵。此时心欲拆，谁道我诗工。月色留人坐，灯花结客愁。家书长不达，乡泪莫频流。鸡犬孤村静，溪山万籁幽。此情当此夕，无计可消忧。
xiǎo小yì驿míng鸣xiāo宵tuò柝，kōng空táng堂qì泣mù暮chóng虫。qiān千shān山gū孤yuè月bái白，sì四bì壁yī一dēng灯hóng红。kè客shuì睡hé何zēng曾zháo着，huàn宦qíng情yīng应yì亦yōng慵。cǐ此shí时xīn心yù欲chāi拆，shuí谁dào道wǒ我shī诗gōng工。yuè月sè色liú留rén人zuò坐，dēng灯huā花jié结kè客chóu愁。jiā家shū书cháng长bù不dá达，xiāng乡lèi泪mò莫pín频liú流。jī鸡quǎn犬gū孤cūn村jìng静，xī溪shān山wàn万lài籁yōu幽。cǐ此qíng情dāng当cǐ此xī夕，wú无jì计kě可xiāo消yōu忧。