几时铭剑阁，昨夜梦刀州。晓树长笼雾，春泉不断流。猿声招客泪，物色故吾留。枝痒辄题句，何如赵倚楼。初春辞穗石，首夏过湘川。离别刚三月，亲知各一天。林深多虎迹，地僻少人烟。日落频回首，乡关何处边。
jǐ几shí时míng铭jiàn剑gé阁，zuó昨yè夜mèng梦dāo刀zhōu州。xiǎo晓shù树cháng长lóng笼wù雾，chūn春quán泉bù不duàn断liú流。yuán猿shēng声zhāo招kè客lèi泪，wù物sè色gù故wú吾liú留。zhī枝yǎng痒zhé辄tí题jù句，hé何rú如zhào赵yǐ倚lóu楼。chū初chūn春cí辞suì穗shí石，shǒu首xià夏guò过xiāng湘chuān川。lí离bié别gāng刚sān三yuè月，qīn亲zhī知gè各yì一tiān天。lín林shēn深duō多hǔ虎jì迹，dì地pì僻shǎo少rén人yān烟。rì日luò落pín频huí回shǒu首，xiāng乡guān关hé何chù处biān边。