一宿借新店，孤襟坐未闲。烛花时溅泪，雨气夕生寒。岂意重临宪，何才五徒官。袛应赋归去，窃禄讵能安。驻节山中驿，行踪水上萍。微寒生枕席，急雨打窗棂。路僻书难达，更长安易醒。计程西蜀道，七十二长亭。
yī一xiǔ宿jiè借xīn新diàn店，gū孤jīn襟zuò坐wèi未xián闲。zhú烛huā花shí时jiàn溅lèi泪，yǔ雨qì气xī夕shēng生hán寒。qǐ岂yì意zhòng重lín临xiàn宪，hé何cái才wǔ五tú徒guān官。dī袛yīng应fù赋guī归qù去，qiè窃lù禄jù讵néng能ān安。zhù驻jié节shān山zhōng中yì驿，xíng行zōng踪shuǐ水shàng上píng萍。wēi微hán寒shēng生zhěn枕xí席，jí急yǔ雨dǎ打chuāng窗líng棂。lù路pì僻shū书nán难dá达，gēng更cháng长ān安yì易xǐng醒。jì计chéng程xī西shǔ蜀dào道，qī七shí十èr二cháng长tíng亭。