我来逢九日，市酒不须赊。独客惊蓬鬓，三年负菊花。山梨经雨落，江柳挟风斜。孤此登高兴，无诗纪岁华。佳节客中至，乡关望里赊。新篘酒应熟，旧圃菊初花。霜压草头重，风吹雨脚斜。流光催我老，五十一年华。
wǒ我lái来féng逢jiǔ九rì日，shì市jiǔ酒bù不xū须shē赊。dú独kè客jīng惊péng蓬bìn鬓，sān三nián年fù负jú菊huā花。shān山lí梨jīng经yǔ雨luò落，jiāng江liǔ柳xié挟fēng风xié斜。gū孤cǐ此dēng登gāo高xīng兴，wú无shī诗jì纪suì岁huá华。jiā佳jié节kè客zhōng中zhì至，xiāng乡guān关wàng望lǐ里shē赊。xīn新chōu篘jiǔ酒yīng应shóu熟，jiù旧pǔ圃jú菊chū初huā花。shuāng霜yā压cǎo草tóu头zhòng重，fēng风chuī吹yǔ雨jiǎo脚xié斜。liú流guāng光cuī催wǒ我lǎo老，wǔ五shí十yī一nián年huá华。