君当远别时，驱车过我庐。仆夫催载行，而我还踌躇。秋日风色寒，送君临路衢。贫别无可赠，慎保千金躯。忽得泥金报，犁然喜可知。别耗谁人将，道远或传疑。游子竟不归，浮云日南驰。谁意曩日别，遽作终天期。形声日已远，魂魄入梦寐。藜床委羸肌，拳足尚抱稚。别久喜见君，倾倒平生意。对君诵我诗，觉来莫省记。晨起翻素帙，索君寄我书。时当初第日，况兼抱瘵馀。千里重相思，诚情还寄余。洒泪不能读，什袭当璠玙。爱材匪不长，植志非不强。鲜君心地好，皎如秋月光。秋月出重阴，流辉天汉旁。如何独不见，千载令人伤。
jūn君dāng当yuǎn远bié别shí时，qū驱chē车guò过wǒ我lú庐。pú仆fū夫cuī催zǎi载xíng行，ér而wǒ我huán还chóu踌chú躇。qiū秋rì日fēng风sè色hán寒，sòng送jūn君lín临lù路qú衢。pín贫bié别wú无kě可zèng赠，shèn慎bǎo保qiān千jīn金qū躯。hū忽dé得ní泥jīn金bào报，lí犁rán然xǐ喜kě可zhī知。bié别hào耗shuí谁rén人jiāng将，dào道yuǎn远huò或chuán传yí疑。yóu游zǐ子jìng竟bù不guī归，fú浮yún云rì日nán南chí驰。shuí谁yì意nǎng曩rì日bié别，jù遽zuō作zhōng终tiān天qī期。xíng形shēng声rì日yǐ已yuǎn远，hún魂pò魄rù入mèng梦mèi寐。lí藜chuáng床wěi委léi羸jī肌，quán拳zú足shàng尚bào抱zhì稚。bié别jiǔ久xǐ喜jiàn见jūn君，qīng倾dǎo倒píng平shēng生yì意。duì对jūn君sòng诵wǒ我shī诗，jué觉lái来mò莫shěng省jì记。chén晨qǐ起fān翻sù素zhì帙，suǒ索jūn君jì寄wǒ我shū书。shí时dāng当chū初dì第rì日，kuàng况jiān兼bào抱zhài瘵yú馀。qiān千lǐ里zhòng重xiāng相sī思，chéng诚qíng情huán还jì寄yú余。sǎ洒lèi泪bù不néng能dú读，shí什xí袭dāng当fán璠yú玙。ài爱cái材fěi匪bù不cháng长，zhí植zhì志fēi非bù不qiáng强。xiān鲜jūn君xīn心dì地hǎo好，jiǎo皎rú如qiū秋yuè月guāng光。qiū秋yuè月chū出zhòng重yīn阴，liú流huī辉tiān天hàn汉páng旁。rú如hé何dú独bú不jiàn见，qiān千zǎi载lìng令rén人shāng伤。