别来日日动遐思，又值西风过雁时。门掩空斋人寂静，芭蕉叶底坐题诗。碧荷池畔赤阑东，此地曾留坐晚风。今日却成千里别，何时相对一尊同。判别俄惊半载馀，驰情今日倍如初。西风吹起南来雁，带得秋空一纸书。百尺高楼倚暮云，西风落叶正纷纷。情怀对此偏萧索，无那悲秋又忆君。会晤从来未可期，只凭诗句写相思。春来驿使多西去，好把梅花寄一枝。
bié别lái来rì日rì日dòng动xiá遐sī思，yòu又zhí值xī西fēng风guò过yàn雁shí时。mén门yǎn掩kōng空zhāi斋rén人jì寂jìng静，bā芭jiāo蕉yè叶dǐ底zuò坐tí题shī诗。bì碧hé荷chí池pàn畔chì赤lán阑dōng东，cǐ此dì地zēng曾liú留zuò坐wǎn晚fēng风。jīn今rì日què却chéng成qiān千lǐ里bié别，hé何shí时xiāng相duì对yī一zūn尊tóng同。pàn判bié别é俄jīng惊bàn半zǎi载yú馀，chí驰qíng情jīn今rì日bèi倍rú如chū初。xī西fēng风chuī吹qǐ起nán南lái来yàn雁，dài带dé得qiū秋kōng空yī一zhǐ纸shū书。bǎi百chǐ尺gāo高lóu楼yǐ倚mù暮yún云，xī西fēng风luò落yè叶zhèng正fēn纷fēn纷。qíng情huái怀duì对cǐ此piān偏xiāo萧suǒ索，wú无nà那bēi悲qiū秋yòu又yì忆jūn君。huì会wù晤cóng从lái来wèi未kě可qī期，zhī只píng凭shī诗jù句xiě写xiāng相sī思。chūn春lái来yì驿shǐ使duō多xī西qù去，hǎo好bǎ把méi梅huā花jì寄yī一zhī枝。