迢递云山阻，庭花几度开。恼人双蛱蝶，飞去更飞来。没阶傍庭梅，摘实下高树。梅子多苦酸，妾心更酸苦。孤灯照夜深，淅沥芭蕉雨。落叶下空阶，秋声无觅处。霜林摘红叶，题诗掷流水。流到阿谁边，要识诗中意。
tiáo迢dì递yún云shān山zǔ阻，tíng庭huā花jǐ几dù度kāi开。nǎo恼rén人shuāng双jiá蛱dié蝶，fēi飞qù去gēng更fēi飞lái来。méi没jiē阶bàng傍tíng庭méi梅，zhāi摘shí实xià下gāo高shù树。méi梅zǐ子duō多kǔ苦suān酸，qiè妾xīn心gēng更suān酸kǔ苦。gū孤dēng灯zhào照yè夜shēn深，xī淅lì沥bā芭jiāo蕉yǔ雨。luò落yè叶xià下kōng空jiē阶，qiū秋shēng声wú无mì觅chǔ处。shuāng霜lín林zhāi摘hóng红yè叶，tí题shī诗zhì掷liú流shuǐ水。liú流dào到ā阿shuí谁biān边，yào要shí识shī诗zhòng中yì意。