华堂灯烛影摇红，此夕衣冠宴集同。开口况逢时节好，赏心休放酒杯空。千年奎壁星重聚，万里烟霄月正中。情景可人须尽醉，咏归还向舞雩风。霄汉功名志未伸，便从岩穴问通津。江东国士无双士，林下闲人见一人。门近清淮多白鸟，堂开绿野断红尘。五千书卷床头在，旧业弓裘未是贫。
huá华táng堂dēng灯zhú烛yǐng影yáo摇hóng红，cǐ此xī夕yī衣guān冠yàn宴jí集tóng同。kāi开kǒu口kuàng况féng逢shí时jié节hǎo好，shǎng赏xīn心xiū休fàng放jiǔ酒bēi杯kōng空。qiān千nián年kuí奎bì壁xīng星chóng重jù聚，wàn万lǐ里yān烟xiāo霄yuè月zhèng正zhōng中。qíng情jǐng景kě可rén人xū须jìn尽zuì醉，yǒng咏guī归huán还xiàng向wǔ舞yú雩fēng风。xiāo霄hàn汉gōng功míng名zhì志wèi未shēn伸，biàn便cóng从yán岩xué穴wèn问tōng通jīn津。jiāng江dōng东guó国shì士wú无shuāng双shì士，lín林xià下xián閒rén人jiàn见yī一rén人。mén门jìn近qīng清huái淮duō多bái白niǎo鸟，táng堂kāi开lǜ绿yě野duàn断hóng红chén尘。wǔ五qiān千shū书juàn卷chuáng床tóu头zài在，jiù旧yè业gōng弓qiú裘wèi未shì是pín贫。