名山隔岁与心期，古寺经过再赋诗。僮仆解装先借草，主僧留客旋烹葵。泉鸣涧壑秋生驶，树隐房栊日上迟。岂独有缘参法界，同行吏部共襟期。长廊卷幔得闲凭，南国秋容望不胜。香阁梵音传远磬，石幢寒影护悬灯。山深疑有长生药，寺古应多入定僧。人语忽然飘下界，始知身在白云层。
míng名shān山gé隔suì岁yǔ与xīn心qī期，gǔ古sì寺jīng经guò过zài再fù赋shī诗。tóng僮pú仆jiě解zhuāng装xiān先jiè藉cǎo草，zhǔ主sēng僧liú留kè客xuán旋pēng烹kuí葵。quán泉míng鸣jiàn涧hè壑qiū秋shēng生shǐ驶，shù树yǐn隐fáng房lóng栊rì日shàng上chí迟。qǐ岂dú独yǒu有yuán缘cān参fǎ法jiè界，tóng同háng行lì吏bù部gòng共jīn襟qī期。cháng长láng廊juàn卷màn幔dé得xián閒píng凭，nán南guó国qiū秋róng容wàng望bù不shèng胜。xiāng香gé阁fàn梵yīn音chuán传yuǎn远qìng磬，shí石chuáng幢hán寒yǐng影hù护xuán悬dēng灯。shān山shēn深yí疑yǒu有cháng长shēng生yào药，sì寺gǔ古yīng应duō多rù入dìng定sēng僧。rén人yǔ语hū忽rán然piāo飘xià下jiè界，shǐ始zhī知shēn身zài在bái白yún云céng层。