屋上青山半隔城，门前林木有馀清。林连北郭藏春色，水过东家作雨声。薄禄藜羹堪养老，闲身竹素最钟情。人嘲寂寞扬雄宅，自笑《玄经》草未成。几车书籍重新迁，绕架殷勤手自编。一世蠹鱼同出入，千秋鸿宝足留连。挥毫隔竹萧萧雨，洗墨临池澹澹烟。熟读《离骚》还痛饮，颓然犹借古人眠。
wū屋shàng上qīng青shān山bàn半gé隔chéng城，mén门qián前lín林mù木yǒu有yú馀qīng清。lín林lián连běi北guō郭cáng藏chūn春sè色，shuǐ水guò过dōng东jiā家zuō作yǔ雨shēng声。báo薄lù禄lí藜gēng羹kān堪yǎng养lǎo老，xián闲shēn身zhú竹sù素zuì最zhōng钟qíng情。rén人cháo嘲jì寂mò寞yáng扬xióng雄zhái宅，zì自xiào笑《xuán玄jīng经》cǎo草wèi未chéng成。jī几chē车shū书jí籍chóng重xīn新qiān迁，rào绕jià架yīn殷qín勤shǒu手zì自biān编。yī一shì世dù蠹yú鱼tóng同chū出rù入，qiān千qiū秋hóng鸿bǎo宝zú足liú留lián连。huī挥háo毫gé隔zhú竹xiāo萧xiāo萧yǔ雨，xǐ洗mò墨lín临chí池dàn澹dàn澹yān烟。shóu熟dú读《lí离sāo骚》huán还tòng痛yǐn饮，tuí颓rán然yóu犹jiè藉gǔ古rén人mián眠。