始以老亲求禄养，还因亲老乞归田。儒官出处关名教，忠孝如斯两得全。有子由来万事足，无官方信一身轻。三年薪俸无馀物，却道先生宦已成。宦成归去复何如，重着莱衣赋遂初。从此北堂多胜事，不须白发倚门闾。
shǐ始yǐ以lǎo老qīn亲qiú求lù禄yǎng养，huán还yīn因qīn亲lǎo老qǐ乞guī归tián田。rú儒guān官chū出chǔ处guān关míng名jiào教，zhōng忠xiào孝rú如sī斯liǎng两de得quán全。yǒu有zǐ子yóu由lái来wàn万shì事zú足，wú无guān官fāng方xìn信yī一shēn身qīng轻。sān三nián年xīn薪fèng俸wú无yú馀wù物，què却dào道xiān先shēng生huàn宦yǐ已chéng成。huàn宦chéng成guī归qù去fù复hé何rú如，zhòng重zhù著lái莱yī衣fù赋suì遂chū初。cóng从cǐ此běi北táng堂duō多shèng胜shì事，bù不xū须bái白fà发yǐ倚mén门lǘ闾。