热肠冷局老相知，同调非君更有谁。好似红炉与冰雪，相逢刚是岁寒时。壮志销磨春复春，雄冠抛却返儒巾。谁知绛帐谈经者，还是当年借箸人。少年场里老诗翁，郭外行吟草色中。踏上蹇驴人尽笑，风流还与据鞍同。樽中酒尽更当沽，笑指腰间旧辘轳。本是虬髯老狂客，冰霜无奈上髭须。绛帻绯衣拥腐儒，酒阑看演铁冠图。壮心一夜消难得，莫怪当筵骂灌夫。古匣重缄涩不开，无端夜半作风雷。中间隐有龙蛇泣，白发先生赚我来。静中日月闹中过，灯下棋声杂笑歌。我局未终先袖手，看君覆局更如何。退步知君已得仙，竿头须信有真禅。东林久作居亭主，怅望伊人六十年。
rè热cháng肠lěng冷jú局lǎo老xiāng相zhī知，tóng同diào调fēi非jūn君gēng更yǒu有shuí谁。hǎo好sì似hóng红lú炉yǔ与bīng冰xuě雪，xiāng相féng逢gāng刚shì是suì岁hán寒shí时。zhuàng壮zhì志xiāo销mó磨chūn春fù复chūn春，xióng雄guān冠pāo抛què却fǎn返rú儒jīn巾。shuí谁zhī知jiàng绛zhàng帐tán谈jīng经zhě者，hái还shì是dāng当nián年jiè借zhù箸rén人。shào少nián年chǎng场lǐ里lǎo老shī诗wēng翁，guō郭wài外háng行yín吟cǎo草sè色zhōng中。tā踏shàng上jiǎn蹇lǘ驴rén人jìn尽xiào笑，fēng风liú流huán还yǔ与jù据ān鞍tóng同。zūn樽zhōng中jiǔ酒jìn尽gēng更dāng当gū沽，xiào笑zhǐ指yāo腰jiān间jiù旧lù辘lu轳。běn本shì是qiú虬rán髯lǎo老kuáng狂kè客，bīng冰shuāng霜wú无nài奈shàng上zī髭xū须。jiàng绛zé帻fēi绯yī衣yōng拥fǔ腐rú儒，jiǔ酒lán阑kàn看yǎn演tiě铁guān冠tú图。zhuàng壮xīn心yī一yè夜xiāo消nán难dé得，mò莫guài怪dāng当yàn筵mà骂guàn灌fū夫。gǔ古xiá匣zhòng重jiān缄sè涩bù不kāi开，wú无duān端yè夜bàn半zuò作fēng风léi雷。zhōng中jiān间yǐn隐yǒu有lóng龙shé蛇qì泣，bái白fà发xiān先shēng生zuàn赚wǒ我lái来。jìng静zhōng中rì日yuè月nào闹zhōng中guò过，dēng灯xià下qí棋shēng声zá杂xiào笑gē歌。wǒ我jú局wèi未zhōng终xiān先xiù袖shǒu手，kàn看jūn君fù覆jú局gēng更rú如hé何。tuì退bù步zhī知jūn君yǐ已de得xiān仙，gān竿tóu头xū须xìn信yǒu有zhēn真chán禅。dōng东lín林jiǔ久zuō作jū居tíng亭zhǔ主，chàng怅wàng望yī伊rén人liù六shí十nián年。