真州闻已片帆东，五马何来草屋中。万里故人还一见，老夫当拜打头风。今昔总无悲与喜，浮云万事谅能谙。肯将万里乌蒙意，来醉青山活水南。日午来过到日昏，短蓑钓石坐能温。不惭活水贫家淡，也劝山瓢带月吞。
zhēn真zhōu州wén闻yǐ已piàn片fān帆dōng东，wǔ五mǎ马hé何lái来cǎo草wū屋zhōng中。wàn万lǐ里gù故rén人huán还yī一jiàn见，lǎo老fū夫dāng当bài拜dǎ打tóu头fēng风。jīn今xī昔zǒng总wú无bēi悲yǔ与xǐ喜，fú浮yún云wàn万shì事liàng谅néng能ān谙。kěn肯jiāng将wàn万lǐ里wū乌méng蒙yì意，lái来zuì醉qīng青shān山huó活shuǐ水nán南。rì日wǔ午lái来guò过dào到rì日hūn昏，duǎn短suō蓑diào钓shí石zuò坐néng能wēn温。bù不cán惭huó活shuǐ水pín贫jiā家dàn淡，yě也quàn劝shān山piáo瓢dài带yuè月tūn吞。