赠别疏篱下，冬来菊又残。只惟三两朵，留着自家看。白酒江门暖，北来风正寒。酿方君不录，明日寄书难。万事都难问，相逢坐夜阑。寒灯青的的，莫照酒杯干。人间何孝子，此日更求官。何以江门老，无诗送子完。
zèng赠bié别shū疏lí篱xià下，dōng冬lái来jú菊yòu又cán残。zhī只wéi惟sān三liǎng两duǒ朵，liú留zháo着zì自jiā家kàn看。bái白jiǔ酒jiāng江mén门nuǎn暖，běi北lái来fēng风zhèng正hán寒。niàng酿fāng方jūn君bù不lù录，míng明rì日jì寄shū书nán难。wàn万shì事dū都nán难wèn问，xiāng相féng逢zuò坐yè夜lán阑。hán寒dēng灯qīng青dí的dí的，mò莫zhào照jiǔ酒bēi杯qián乾。rén人jiān间hé何xiào孝zǐ子，cǐ此rì日gēng更qiú求guān官。hé何yǐ以jiāng江mén门lǎo老，wú无shī诗sòng送zǐ子wán完。