三年诗到楚江分，张栻求诗更奈君。老面平生非故冷，山歌廊庙本难闻。贫交揣尽惟当日，老硬消磨亦世纷。可得更辞门外客，小楼春独盎花薰。风江拈笔便诗还，刚满衡山又泰山。天地放公千里外，烟霞老我一丘间。鹪鹩可学鹍鹏大，颜子难教禹稷闲。欲写相思愁不答，梅花折尽钓台湾。契合乾坤各有情，云台那与钓台争。平生自觉真难信，我辈公知不好名。水石姓名非我注，风云人物是天生。移官更近西涯老，一月诗筒到几评。
sān三nián年shī诗dào到chǔ楚jiāng江fēn分，zhāng张shì栻qiú求shī诗gēng更nai奈jūn君。lǎo老miàn面píng平shēng生fēi非gù故lěng冷，shān山gē歌láng廊miào庙běn本nán难wén闻。pín贫jiāo交chuǎi揣jìn尽wéi惟dāng当rì日，lǎo老yìng硬xiāo消mó磨yì亦shì世fēn纷。kě可dé得gēng更cí辞mén门wài外kè客，xiǎo小lóu楼chūn春dú独àng盎huā花xūn薰。fēng风jiāng江niān拈bǐ笔biàn便shī诗huán还，gāng刚mǎn满héng衡shān山yòu又tài泰shān山。tiān天dì地fàng放gōng公qiān千lǐ里wài外，yān烟xiá霞lǎo老wǒ我yī一qiū丘jiān间。jiāo鹪liáo鹩kě可xué学kūn鹍péng鹏dà大，yán颜zǐ子nán难jiāo教yǔ禹jì稷xián閒。yù欲xiě写xiāng相sī思chóu愁bù不dá答，méi梅huā花zhē折jìn尽diào钓tái台wān湾。qì契hé合qián乾kūn坤gè各yǒu有qíng情，yún云tái台nà那yǔ与diào钓tái台zhēng争。píng平shēng生zì自jué觉zhēn真nán难xìn信，wǒ我bèi辈gōng公zhī知bù不hǎo好míng名。shuǐ水shí石xìng姓míng名fēi非wǒ我zhù注，fēng风yún云rén人wù物shì是tiān天shēng生。yí移guān官gēng更jìn近xī西yá涯lǎo老，yí一yuè月shī诗tǒng筒dào到jī几píng评。