我本楚狂人，荆州此识君。云山还昨梦，世路与人分。短褐曾嫌丑，虚名自愧闻。兼金数字至，高义激浮云。无民不清静，有吏与歌讴。古调何人会，明公是此流。长风破巨浪，孤影落虚舟。独倚阑干月，几回明远楼。绣斧昭州路，并茗透密萝。阴符兼老子，剑术陋荆轲。竹护新氓舍，烟消旧獠窝。倘馀经略此，不惜重经过。
wǒ我běn本chǔ楚kuáng狂rén人，jīng荆zhōu州cǐ此shí识jūn君。yún云shān山huán还zuó昨mèng梦，shì世lù路yú与rén人fēn分。duǎn短hè褐zēng曾xián嫌chǒu丑，xū虚míng名zì自kuì愧wén闻。jiān兼jīn金shù数zì字zhì至，gāo高yì义jī激fú浮yún云。wú无mín民bù不qīng清jìng静，yǒu有lì吏yǔ与gē歌ōu讴。gǔ古diào调hé何rén人huì会，míng明gōng公shì是cǐ此liú流。cháng长fēng风pò破jù巨làng浪，gū孤yǐng影luò落xū虚zhōu舟。dú独yǐ倚lán阑gān干yuè月，jī几huí回míng明yuǎn远lóu楼。xiù绣fǔ斧zhāo昭zhōu州lù路，bìng并míng茗tòu透mì密luó萝。yīn阴fú符jiān兼lǎo老zi子，jiàn剑shù术lòu陋jīng荆kē轲。zhú竹hù护xīn新méng氓shě舍，yān烟xiāo消jiù旧liáo獠wō窝。tǎng倘yú馀jīng经lüè略cǐ此，bù不xī惜zhòng重jīng经guò过。