山岳真成动，柴门乃肯过。看山虽我病，失接此心何。感激青天望，留连白首歌。可胜垂老意，舞破钓鱼蓑。蛇鼠闻风窜，豺狼破胆愁。巡行皆此老，当宁更何忧。春每随流转，讴长管去留。谁知定山子，诗略似春秋。
shān山yuè岳zhēn真chéng成dòng动，zhài柴mén门nǎi乃kěn肯guò过。kàn看shān山suī虽wǒ我bìng病，shī失jiē接cǐ此xīn心hé何。gǎn感jī激qīng青tiān天wàng望，liú留lián连bái白shǒu首gē歌。kě可shèng胜chuí垂lǎo老yì意，wǔ舞pò破diào钓yú鱼suō蓑。shé蛇shǔ鼠wén闻fēng风cuàn窜，chái豺láng狼pò破dǎn胆chóu愁。xún巡xíng行jiē皆cǐ此lǎo老，dāng当zhù宁gēng更hé何yōu忧。chūn春měi每suí随liú流zhuǎn转，ōu讴cháng长guǎn管qù去liú留。shuí谁zhī知dìng定shān山zǐ子，shī诗lüè略sì似chūn春qiū秋。