怀昔南园王给事，同开诗社向沧洲。凌风欲赴三山约，听雨还为十日留。蚁绿新醅浮翠盎，茧黄旧纸试银钩。别来风物应无恙，幸喜微官未白头。早岁南园开洛社，哦诗纵酒野云边。元龙豪气三千丈，翰苑文章二十年。春暖翠环歌白雪，夜阑银烛飏青烟。幽期寂寞沧洲里，何日天风泛画船。闻道南园华物冷，小烟寒雨闭柴门。频年久负沧洲趣，此日谁过杜曲村。肯有文章千载重，不知朋旧几人存。芳辰乐事成陈迹，江水江花酒一樽。
huái怀xī昔nán南yuán园wáng王jǐ给shì事，tóng同kāi开shī诗shè社xiàng向cāng沧zhōu洲。líng凌fēng风yù欲fù赴sān三shān山yuē约，tīng听yǔ雨huán还wéi为shí十rì日liú留。yǐ蚁lǜ绿xīn新pēi醅fú浮cuì翠àng盎，jiǎn茧huáng黄jiù旧zhǐ纸shì试yín银gōu钩。bié别lái来fēng风wù物yīng应wú无yàng恙，xìng幸xǐ喜wēi微guān官wèi未bái白tóu头。zǎo早suì岁nán南yuán园kāi开luò洛shè社，ó哦shī诗zòng纵jiǔ酒yě野yún云biān边。yuán元lóng龙háo豪qì气sān三qiān千zhàng丈，hàn翰yuàn苑wén文zhāng章èr二shí十nián年。chūn春nuǎn暖cuì翠huán环gē歌bái白xuě雪，yè夜lán阑yín银zhú烛yáng飏qīng青yān烟。yōu幽qī期jì寂mò寞cāng沧zhōu洲lǐ里，hé何rì日tiān天fēng风fàn泛huà画chuán船。wén闻dào道nán南yuán园huá华wù物lěng冷，xiǎo小yān烟hán寒yǔ雨bì闭zhài柴mén门。pín频nián年jiǔ久fù负cāng沧zhōu洲qù趣，cǐ此rì日shuí谁guò过dù杜qǔ曲cūn村。kěn肯yǒu有wén文zhāng章qiān千zǎi载zhòng重，bù不zhī知péng朋jiù旧jī几rén人cún存。fāng芳chén辰lè乐shì事chéng成chén陈jì迹，jiāng江shuǐ水jiāng江huā花jiǔ酒yī一zūn樽。