落日肩舆古道西，急风残叶乱乌飞。入门剪烛邮亭上，细读邯郸野老诗。老人诗句不支吾，为泣民穷泪眼枯。何当录上献天子，便是当年郑侠图。天时人事互差池，肉食谁知念阻饥。不用观风广咨度，但看壁上老人诗。
luò落rì日jiān肩yú舆gǔ古dào道xī西，jí急fēng风cán残yè叶luàn乱wū乌fēi飞。rù入mén门jiǎn剪zhú烛yóu邮tíng亭shàng上，xì细dú读hán邯dān郸yě野lǎo老shī诗。lǎo老rén人shī诗jù句bù不zhī支wú吾，wéi为qì泣mín民qióng穷lèi泪yǎn眼kū枯。hé何dāng当lù录shàng上xiàn献tiān天zǐ子，biàn便shì是dāng当nián年zhèng郑xiá侠tú图。tiān天shí时rén人shì事hù互chā差chí池，ròu肉shí食shuí谁zhī知niàn念zǔ阻jī饥。bù不yòng用guān观fēng风guǎng广zī咨dù度，dàn但kàn看bì壁shàng上lǎo老rén人shī诗。