清曹了事早休衙，喜接名公一赏花。倚困似怜多寂寞，向人如语故欹斜。漫会翠管夸风味，更把瑶篇咏物华。胜会可教容易掷，城头须待听鸣笳。小院筵开暑气微，残芳犹喜对斜晖。人从忙里时轻掷，花到秋来事便稀。泫露已看瑶实重，映空还借翠云围。馀香惹得浑疑似，太液池头采佩归。
qīng清cáo曹liǎo了shì事zǎo早xiū休yá衙，xǐ喜jiē接míng名gōng公yī一shǎng赏huā花。yǐ倚kùn困sì似lián怜duō多jì寂mò寞，xiàng向rén人rú如yǔ语gù故qī欹xié斜。màn漫huì会cuì翠guǎn管kuà誇fēng风wèi味，gēng更bǎ把yáo瑶piān篇yǒng咏wù物huá华。shèng胜huì会kě可jiāo教róng容yì易zhì掷，chéng城tóu头xū须dài待tīng听míng鸣jiā笳。xiǎo小yuàn院yàn筵kāi开shǔ暑qì气wēi微，cán残fāng芳yóu犹xǐ喜duì对xié斜huī晖。rén人cóng从máng忙lǐ里shí时qīng轻zhì掷，huā花dào到qiū秋lái来shì事biàn便xī稀。xuàn泫lù露yǐ已kàn看yáo瑶shí实zhòng重，yìng映kōng空huán还jiè藉cuì翠yún云wéi围。yú馀xiāng香rě惹dé得hún浑yí疑sì似，tài太yè液chí池tóu头cǎi采pèi佩guī归。