天际凉风似水流，帝乡城郭动高秋。谁家短笛吹残月，是处清砧搅夜愁。千古壮怀时拂剑，一秋病体倦登楼。吴淞江上多幽事，欲棹兰桡不自由。满耳西风不住吹，客中又见早秋时。懒慵未上匡衡疏，摇落先添宋玉悲。乡国思牵人病瘦，江湖云冷雁书迟。小楼日日支颐坐，怅望高天有所思。抱病登楼纵目时，无边旅思益凄其。长空黯淡朝云暝，落木萧疏暮雨悲。半世光阴黄卷里，百年心事短檠知。故园兄弟多清赏，采采黄花饮对谁。
tiān天jì际liáng凉fēng风sì似shuǐ水liú流，dì帝xiāng乡chéng城guō郭dòng动gāo高qiū秋。shuí谁jiā家duǎn短dí笛chuī吹cán残yuè月，shì是chù处qīng清zhēn砧jiǎo搅yè夜chóu愁。qiān千gǔ古zhuàng壮huái怀shí时fú拂jiàn剑，yī一qiū秋bìng病tǐ体juàn倦dēng登lóu楼。wú吴sōng淞jiāng江shàng上duō多yōu幽shì事，yù欲zhào棹lán兰náo桡bù不zì自yóu由。mǎn满ěr耳xī西fēng风bú不zhù住chuī吹，kè客zhōng中yòu又jiàn见zǎo早qiū秋shí时。lǎn懒yōng慵wèi未shàng上kuāng匡héng衡shū疏，yáo摇luò落xiān先tiān添sòng宋yù玉bēi悲。xiāng乡guó国sī思qiān牵rén人bìng病shòu瘦，jiāng江hú湖yún云lěng冷yàn雁shū书chí迟。xiǎo小lóu楼rì日rì日zhī支yí颐zuò坐，chàng怅wàng望gāo高tiān天yǒu有suǒ所sī思。bào抱bìng病dēng登lóu楼zòng纵mù目shí时，wú无biān边lǚ旅sī思yì益qī凄qí其。cháng长kōng空àn黯dàn淡zhāo朝yún云míng暝，luò落mù木xiāo萧shū疏mù暮yǔ雨bēi悲。bàn半shì世guāng光yīn阴huáng黄juàn卷lǐ里，bǎi百nián年xīn心shì事duǎn短qíng檠zhī知。gù故yuán园xiōng兄dì弟duō多qīng清shǎng赏，cǎi采cǎi采huáng黄huā花yǐn饮duì对shuí谁。