城上更传急，尊前烛焰红。即听数刻过，便是一年终。酬酢看昆弟，愁嗟独病翁。不知今夕饮，再得几番同。老泪伤时落，衰颜借酒红。岂期乡国难，竟底岁年终。戚戚怀先德，茕茕成老翁。却思色养日，笑语几回同。秪有愁容惨，宁看笑靥红。试从千古论，谁驻百年终。世难能无历，童儿易得翁。他年今夕会，须忆此宵同。
chéng城shàng上gēng更chuán传jí急，zūn尊qián前zhú烛yàn燄hóng红。jí即tīng听shù数kè刻guò过，biàn便shì是yī一nián年zhōng终。chóu酬zuò酢kàn看kūn昆dì弟，chóu愁jiē嗟dú独bìng病wēng翁。bù不zhī知jīn今xī夕yǐn饮，zài再dé得jī几fān番tóng同。lǎo老lèi泪shāng伤shí时luò落，shuāi衰yán颜jiè借jiǔ酒hóng红。qǐ岂qī期xiāng乡guó国nán难，jìng竟dǐ底suì岁nián年zhōng终。qī戚qī戚huái怀xiān先dé德，qióng茕qióng茕chéng成lǎo老wēng翁。què却sī思sè色yǎng养rì日，xiào笑yǔ语jī几huí回tóng同。zhī秪yǒu有chóu愁róng容cǎn惨，níng宁kàn看xiào笑yè靥hóng红。shì试cóng从qiān千gǔ古lùn论，shuí谁zhù驻bǎi百nián年zhōng终。shì世nán难néng能wú无lì历，tóng童ér儿yì易dé得wēng翁。tā他nián年jīn今xī夕huì会，xū须yì忆cǐ此xiāo宵tóng同。