此日逢家信，千金喜更真。客瞻异乡月，人别故园春。安稳无馀望，康强有老亲。拳拳寸草意，感激戴苍旻。幸有平安慰，兼云得两儿。抱惭非孔释，梦巳恊熊罴。天意将无定，吾年巳渐衰。宗祧百年事，抚已重嗟咨。失学怜儿辈，临缄意不无。即看语造次，讵有苦工夫。春雨招梅友，秋风聘橘奴。小园多干当，幸不至荒芜。
cǐ此rì日féng逢jiā家xìn信，qiān千jīn金xǐ喜gēng更zhēn真。kè客zhān瞻yì异xiāng乡yuè月，rén人bié别gù故yuán园chūn春。ān安wěn稳wú无yú馀wàng望，kāng康qiáng强yǒu有lǎo老qīn亲。quán拳quán拳cùn寸cǎo草yì意，gǎn感jī激dài戴cāng苍mín旻。xìng幸yǒu有píng平ān安wèi慰，jiān兼yún云dé得liǎng两ér儿。bào抱cán惭fēi非kǒng孔shì释，mèng梦sì巳xié恊xióng熊pí罴。tiān天yì意jiāng将wú无dìng定，wú吾nián年sì巳jiàn渐shuāi衰。zōng宗tiāo祧bǎi百nián年shì事，fǔ抚yǐ已zhòng重jiē嗟zī咨。shī失xué学lián怜ér儿bèi辈，lín临jiān缄yì意bù不wú无。jí即kàn看yǔ语zào造cì次，jù讵yǒu有kǔ苦gōng工fū夫。chūn春yǔ雨zhāo招méi梅yǒu友，qiū秋fēng风pìn聘jú橘nú奴。xiǎo小yuán园duō多gàn干dāng当，xìng幸bù不zhì至huāng荒wú芜。