旧雨连今雨，江云接岭云。冥冥看转密，漠漠认难分。汉节归无恙，乡书杳不闻。推篷试孤酌，容易得微醺。密雨声犹续，高天黯不开。忽看横野去，还作蔽江来。水鸟拂舟健，溪猿啸侣哀。客愁多寂寞，北望正悠哉。
jiù旧yǔ雨lián连jīn今yǔ雨，jiāng江yún云jiē接lǐng岭yún云。míng冥míng冥kàn看zhuǎn转mì密，mò漠mò漠rèn认nán难fēn分。hàn汉jié节guī归wú无yàng恙，xiāng乡shū书yǎo杳bù不wén闻。tuī推péng篷shì试gū孤zhuó酌，róng容yì易dé得wēi微xūn醺。mì密yǔ雨shēng声yóu犹xù续，gāo高tiān天àn黯bù不kāi开。hū忽kàn看héng横yě野qù去，huán还zuō作bì蔽jiāng江lái来。shuǐ水niǎo鸟fú拂zhōu舟jiàn健，xī溪yuán猿xiào啸lǚ侣āi哀。kè客chóu愁duō多jì寂mò寞，běi北wàng望zhèng正yōu悠zāi哉。